related Translations

• die Waisenkinder (n.) , Pl.
  الأيتام
  more ...
• das Waisenhaus (n.) , [pl. Waisenhäuser]
  بيت الأيتام
  more ...
• das Waisenhaus (n.) , [pl. Waisenhäuser]
  ملجأ الأيتام
  more ...
• das Waisenhaus (n.) , [pl. Waisenhäuser]
  دار الأيتام
  more ...
• elternlose Kinder Pl.
  الأطفال الأيتام
  more ...
• die Waisenrenten (n.) , Pl.
  معاشات الأيتام
  more ...
• die Kriegswaisen (n.) , Pl.
  أيتام الحرب
  more ...
• die Halbwaisenrente (n.)
  معاش شبه الأيتام
  more ...
• das Waisenhaus (n.) , [pl. Waisenhäuser]
  دار رعاية الأيتام
  more ...
• syrisches Waisenhaus
  دار الأيتام السورية
  more ...
• die Zufluchtsstätte (n.)
  مَأوى
  more ...
• der Unterschlupf (n.)
  مَأْوىً
  more ...
• der Schutzkeller (n.)
  مَأْوىً
  more ...
• Maui {geogr.}
  ماوي {جزيرة}، {جغرافيا}
  more ...
• der Hort (n.) , [pl. Horte]
  مَأْوىً [ج. مآوي]
  more ...
• der Schutz (n.) , [pl. Schutze]
  مَأْوىً [ج. مآوي]
  more ...
• das Unterkommen (n.)
  مَأْوىً
  more ...
• die Bleibe (n.) , [pl. Bleiben [selten Pl.]]
  مَأْوىً [ج. مآوي]
  more ...
• die Zuflucht (n.) , [pl. Zufluchten]
  مَأْوىً
  more ...
• der Unterstand (n.) , {mil.}
  مأوى {جيش}
  more ...
• das Asyl (n.) , [pl. Asyle]
  مَأْوىً
  more ...
• die Unterkunft (n.) , [pl. Unterkünfte]
  مَأْوىً
  more ...
• das Obdach (n.)
  مَأْوىً
  more ...
• der Zufluchtsort (n.)
  مَأْوىً
  more ...
• die Behausung (n.) , [pl. Behausungen]
  مَأْوىً
  more ...
• die Obdachlosenunterkunft (n.)
  مأوى للمشردين
  more ...
• Heim für Minderjährige (n.)
  مأوى للقُصّر
  more ...
• die Schutzhütte (n.)
  مأوى جبلي
  more ...
• die Obdachlosenunterkunft (n.)
  مأوى المتشردين
  more ...
• das Obdachlosenheim (n.)
  مأوى المشردين
  more ...

Examples

• Der Direktor eines Waisenhauses in Bagdad sprach 1997 von einer neuen Erscheinung in Irak: Frauen setzen neugeborene Kinder aus.
  مدير إحدى مآوي الأيتام قد أشار سنة 1997 إلى بروز ظاهرة جديدة في العراق وهي أنّ نساء كثيرات رحن يتخلّصن من مواليدهنّ الجدد.
• Wir haben in einem Waisenhaus gedreht.
  كنا نصور فى مأوى للأيتام